Il volume presenta l’edizione di due testi particolarmente importanti negli ambienti femminili dell’Osservanza francescana tra tardo Medioevo e prima età moderna, la «Corona delle dodici stelle» e «Le quindici donzelle»: un testo, il primo, da mettere in relazione con la diffusione in ambito francescano della “Corona dei gaudi”, una pratica devozionale (sorta a fianco del Rosario) con la quale si voleva far memoria delle gioie della Vergine; un trattatello sulle virtù l’altro, sulle “donzelle” che accompagnavano le religiose nel loro cammino di fede.
Di entrambi si pubblica qui l’edizione secondo il ms. 1106 della Biblioteca Augusta di Perugia, uno dei codici quattro-cinquecenteschi provenienti dal monastero perugino di Santa Maria di Monteluce, centro religioso di primo piano nella diffusione della riforma osservante, la cui vivacità intellettuale è da collegare all’entrata in questo monastero di donne “di rango”, colte, che scrivevano per “professione”, le cui vicende umane e spirituali ben sintetizzano i nessi più evidenti tra le scritture femminili, il movimento dell’Osservanza e la storia linguistica italiana.