Catalogo

Autori

Stefano Pellò

Università Ca' Foscari Venezia

0000-0001-5496-8605

Stefano Pellò

Tutiyan-i hind

Specchi identitari e proiezioni cosmopolite indo-persiane (1680-1856)
  • Collana: Religioni, Identità, Culture
  • Anno di pubblicazione: 2012
  • Lingua: Italiano
  • Editore: Società Editrice Fiorentina
  • Opera sottoposta a peer review
Cartaceo

Acquista

  • ISBN: 9788860322418
  • Condizioni di accesso: a pagamento
  • Pagine: 220
  • Prezzo: € 16,00
Digitale

Acquista

  • ISBN: 9788860322418
  • Condizioni di accesso: a pagamento
  • Pagine: 220
  • Prezzo: € 11,20
Ṭūṭī-yi Hind, “il pappagallo dell’India”, è l’appellativo con cui è noto da sempre il grande poeta indo-persiano Amīr Khusraw di Delhi (1253-1325), e ṭūṭiyān-i Hind, “i pappagalli dell’India” sono, per il celebre Hafiz di Shiraz (ca. 1315-ca. 1390), quegli scrittori sudasiatici che scelgono di addolcire la propria lingua con lo zucchero della prestigiosa cultura poetica proveniente dall’Iran. Nell’India del nord, tra la fine del Seicento e la prima metà dell’Ottocento, centinaia di scribi, amministratori e intellettuali appartenenti a varie correnti religiose hindu, soprattutto vaiṣṇava, scelsero di utilizzare la lingua persiana come strumento privilegiato di produzione letteraria, trasformandosi a loro volta in nuovi ṭūṭiyān-i Hind. Questo volume, attraverso l’analisi critica e comparativa di un gran numero di fonti indo-persiane inedite, ripercorre le strategie di testualizzazione e di (auto-)rappresentazione del proteiforme spazio identitario ‘hindu’ pre-coloniale all’interno del vasto panorama cosmopolita della civiltà letteraria persiana islamica, durante il periodo a cavallo tra il declino dei Mughal e l’inizio della dominazione britannica.

Informazioni bibliografiche

Titolo del libro

Tutiyan-i hind

Sottotitolo del libro

Specchi identitari e proiezioni cosmopolite indo-persiane (1680-1856)

Autori

Stefano Pellò

Opera sottoposta a peer review

Anno di pubblicazione

2012

Anno Copyright

© 2012

Licenza d'uso

Tutti i diritti riservati

Licenza dei metadati

CC BY 4.0

Editore

Società Editrice Fiorentina

ISBN Print

9788860322418

eISBN (pdf)

9788860322418

Collana

Religioni, Identità, Culture

ISSN

2036-3710

Stefano Pellò insegna Lingua e Letteratura Persiana e Studi Indo-Persiani all’Università “Ca’ Foscari” di Venezia, ed è stato visiting professor presso la School of Oriental and African Studies di Londra e la Columbia University di New York. Si occupa prevalentemente dei processi di diffusione e ricezione della cultura linguistica e letteraria persiana nel subcontinente indiano e dei conseguenti fenomeni cosmopoliti di interazione estetica in ambito soprattutto poetico. Ha inoltre pubblicato numerosi saggi e articoli d’argomento filologico a proposito delle scienze poetiche e linguistiche persiane tradizionali, e svolge una parallela attività come traduttore letterario. Tra le sue pubblicazioni si segnala la prima versione italiana integrale – in collaborazione con Gianroberto Scarcia – dell’opera lirica di Ḥāfiz̤ di Shiraz («Canzoniere», Milano, Ariele, 2005), di cui esiste anche una versione antologica aggiornata («Ottanta canzoni», Torino, Einaudi, 2008).
Nella stessa collana