Catalogo

Autori

Stéphane Étienne Mallarmé
Giuseppe Gazzola
Stéphane Étienne Mallarmé

Mallarmé. Versi e prose

Traduzione italiana di F.T. Marinetti. Seconda stesura inedita
a cura di Giuseppe Gazzola
  • Collana: Ungarettiana
  • Anno di pubblicazione: 2018
  • Lingua: Italiano
  • Editore: Società Editrice Fiorentina
Cartaceo

Acquista

  • ISBN: 9788860324405
  • Condizioni di accesso: a pagamento
  • Pagine: 164
  • Prezzo: € 15,00
Digitale

Acquista

  • ISBN: 9788860324719
  • Condizioni di accesso: a pagamento
  • Pagine: 164
  • Prezzo: € 10,50
Questo libro riserva non poche sorprese nell’àmbito della intensa produzione critica, teorica, creativa e traduttoria del fondatore del futurismo. Dalla – purtroppo solo temporanea - comparsa delle bozze preparatorie a una nuova edizione delle traduzioni da Mallarmé si evince che, alla fine degli anni ’30, Marinetti stava riconsiderando il proprio rapporto con Mallarmé e, più in generale, con l’intera tradizione simbolista. Grazie a un paziente lavoro d’archivio svolto presso biblioteche italiane e statunitensi, Giuseppe Gazzola ricostruisce l’affascinante vicenda editoriale di un libro non pubblicato e propone una nuova conclusione relativa alla complicata e contraddittoria relazione tra due giganti della modernità europea.
Come gli altri volumi di Marinetti apparsi postumi, «Firenze biondazzurra sposerebbe futurista morigerato» e «Venezianella e Studentaccio», la nuova stesura di Versi e Prose contiene una preziosa testimonianza sul percorso intellettuale del fondatore del futurismo negli ultimi anni della sua vita, gettando luce su alcuni aspetti sorprendenti nella variegata carriera del maggiore avanguardista italiano e, al contempo, il suo mai sopito interesse verso il più importante e spericolato “sperimentalista” della poesia moderna, Stéphane Mallarmé, la cui influenza sarebbe stata determinante sulla poesia posteriore europea, dai futuristi fino agli ermetici italiani.
(Luigi Fontanella)

Informazioni bibliografiche

Titolo del libro

Mallarmé. Versi e prose

Sottotitolo del libro

Traduzione italiana di F.T. Marinetti. Seconda stesura inedita

Autori

Stéphane Étienne Mallarmé a cura di Giuseppe Gazzola

Anno di pubblicazione

2018

Anno Copyright

© 2018

Licenza d'uso

Tutti i diritti riservati

Licenza dei metadati

CC BY 4.0

Editore

Società Editrice Fiorentina

ISBN Print

9788860324405

eISBN (pdf)

9788860324719

Collana

Ungarettiana

Numero in collana

14

Giuseppe Gazzola è professore associato nel dipartimento di Letterature e Culture Europee della State University of New York – Stony Brook. Ha pubblicato: «Le armi della ragione. Contributo allo studio dell’opera teatrale di Vico Faggi» (Microart, 1997); «Ugo Foscolos Essays über Petrarca» (con Olaf Müller, Stauffenburg Verlag, 2006); «Italy from Without» (SAGE, 2013); e «Montale, the Modernist» (Olschki, 2016).
Nella stessa collana