Catalogo

Autori

Martina Della Casa
Tania Collani

0000-0002-3699-8365

Attraversare le parole

La poesia nella Svizzera italiana: dialoghi e letture
a cura di Tania Collani, Martina Della Casa
  • Collana: Ungarettiana
  • Anno di pubblicazione: 2017
  • Lingua: Italiano
  • Editore:
  • Opera sottoposta a peer review
Cartaceo

Acquista

  • ISBN: 9788860324146
  • Condizioni di accesso: a pagamento
  • Pagine: 176
  • Prezzo: € 14,00
«Scrivere in Svizzera significa, in primo luogo, misurarsi con un tipo di alterità e varietà che non è solo linguistica ma anche sociale e culturale; in secondo luogo, vuol dire assumere quell’alterità come parte della propria identità, non affermata e rivendicata come insegna o “etichetta”, ma più spesso discussa, negoziata, straniata. Quest’oggettività è forse uno dei tratti comuni alla maggiore poesia nella Svizzera italiana, quasi inscritto nel suo patrimonio genetico novecentesco». Nella sua prefazione, Niccolò Scaffai dipinge un quadro rappresentativo della possibilità di parlare della «particolarità» svizzera di una certa poesia contemporanea. Oggetto di grande apprezzamento, letture e studi negli ultimi anni, la poesia ticinese del Ventunesimo secolo è allo stesso tempo erede e testimone di una via aperta e legittimata da esponenti quali Francesco Chiesa, Giuseppe Zoppi, Giorgio Orelli, Fabio Pusterla e Alberto Nessi. Oggi, una volta superato il bisogno di definire la propria identità dall’interno, il bacino della creazione elvetica si è allargato, diventando un vero e proprio crocevia di incontri, voci e culture: con Alberto Nessi stesso e con Fabiano Alborghetti, Yari Bernasconi, Pierre Lepori, Dubravko Pušek, Anna Ruchat, i lettori sono invitati a osservare la realtà, tanto interiore quanto esteriore, con uno sguardo nuovo, con il piglio dell’esploratore, del viaggiatore, ma anche attraverso gli occhi e l’esperienza dell’emigrante. Una poesia vitale e ricca, che il presente volume cerca di rappresentare in tutte le sue mutevoli sfaccettature.

Informazioni bibliografiche

Titolo del libro

Attraversare le parole

Sottotitolo del libro

La poesia nella Svizzera italiana: dialoghi e letture

Autori

a cura di Tania Collani, Martina Della Casa

Opera sottoposta a peer review

Anno di pubblicazione

2017

Anno Copyright

© 2016

Licenza d'uso

CC BY 4.0

Licenza dei metadati

CC BY 4.0

Editore

ISBN Print

9788860324146

Collana

Ungarettiana

Numero in collana

11

Tania Collani è professore presso l’Université de Haute-Alsace. Specialista delle avanguardie, si occupa di analisi e teoria della ricezione e traduzione in ambito letterario ed europeo. Ha dedicato vari studi alla letteratura svizzera italofona e francofona.
Martina Della Casa è docente presso l’Université de Haute-Alsace (Francia). Oltre che di poesia nella Svizzera italiana, si occupa del rapporto tra letteratura e spiritualità nel Novecento (Pasolini, Artaud, Gide, Beckett). Le sue ricerche si focalizzano anche sulla traduzione (e autotraduzione) letteraria e poetica e sulla circolazione di testi e idee in Europa, con una particolare attenzione per la storia del sublime. Recentemente ha dedicato studi critici all’opera poetica di Franco Beltrametti e di Fabiano Alborghetti.
Nella stessa collana